| N |
ID |
English |
Japanese |
| 3881 |
Units |
Units |
add translation
1. 単位
(TekuTeku)
|
| 3882 |
VoxelsPerUnit_HINT |
|
add translation
|
| 3883 |
VoxelsPerUnit |
Voxels per unit |
add translation
1. 1単位のボクセル密度
(TekuTeku)
|
| 3884 |
SceneUnitDesc |
Use this dialog to define measurement units and voxel density per unit. This voxel density is applicable to the initial scene. After increasing resolution, density will double. Also you should be aware that if you merge an object into the scene and choose "Keep initial scale" then the scale will be applied additively to the initial scale. The general meaning of this tool:
- you are specifying initial number of voxels per inch(or other) density (and you can change it at any time).
- all units in all tools will be changed at this same time: pen radius, all sizes in primitive tools, coordinates hint in bottom right corner.
- All coordinates and scale that you see in the scene you will see applied in the exported object. |
add translation
1. このダイアログを使用して、1単位あたりの計測単位とボクセル密度を定義できます。
このボクセル密度は、初期シーンへ適用出来ます。
解像度を増加させると、密度は二倍増加します。
また、、オブジェクトをシーンへインポートする際に「初期スケールを保持」を選ぶと、計測スケールが初期スケールへの追加されます。
ツールの趣旨:
- インチ(またはその他)密度(いつでも変更できます)あたりの初期ボクセルを指定します。
- その設定以降、全ツールでの全単位は設定通りに変更されます。: ブラシ半径、プリミティブでの全サイズ、右下の角にあるヒントの座標。
- すべての座標とスケールをシーンの見た目のままで、オブジェクトのエクスポートをすることが出来ます。
(TekuTeku)
|
| 3885 |
ApplyMeasurementScale_HINT |
Apply additional scaling while exporting. This option should be turned on if you want to get the output mesh in natural units like meters, inches, etc. - that was specified with the measurement tool. |
add translation
1. エクスポートの際に追加スケールを適用します。
計測ツールで指定したメーターやインチのような自然な単位でメッシュを書き出したい場合、 このオプションをオンにしてください。
(TekuTeku)
|
| 3886 |
ApplyMeasurementScale |
Apply scale (using measurement units) |
add translation
1. スケールの適用(計測単位を使用する)
(TekuTeku)
|
| 3887 |
MeasurementScale_HINT |
Additional scale to be applied to the model. By default this scale is taken from the measurement tool. |
add translation
1. モデルに適用される追加スケール。
デフォルトでは、このスケール単位は計測ツールから受け取ります。
(TekuTeku)
|
| 3888 |
MeasurementScale |
Additional scale |
add translation
1. 追加スケール
(TekuTeku)
|
| 3889 |
REBOOT_3DC |
It is recommended to exit 3D-Coat and restart it to apply all changes. |
add translation
1. すべての変更を適用するために
3D-Coatを再起動することをお勧めします。
(TekuTeku)
|
| 3890 |
GRID_DENSITY |
Grid size |
add translation
1. グリッド密度
(TekuTeku)
|
| 3891 |
RARE_GRID |
Small |
add translation
1. 低密度
(TekuTeku)
|
| 3892 |
NORMAL_GRID |
Medium |
add translation
1. 標準
(TekuTeku)
|
| 3893 |
DENSE_GRID |
Large |
add translation
1. 高密度
(TekuTeku)
|
| 3894 |
CUSTOM_GRID |
Custom |
add translation
1. カスタム
(TekuTeku)
|
| 3895 |
CUSTOMIZE_GRID |
Customize grid |
add translation
1. グリッドのカスタマイズ
(TekuTeku)
|
| 3896 |
CUSTOMIZE_GRID_HINT |
Set custom grid parameters. They will be used only if "Custom" size is chosen. |
add translation
1. カスタムグリッドのパラメータを設定できます。
密度項目の「カスタム」が選ばれている場合にだけ、設定が使用されます。
(TekuTeku)
|
| 3897 |
GRID_DESC |
Please set custom grid parameters here. They will be used only if "Custom" size is chosen. |
add translation
1. カスタムグリッドのパラメータを設定してください。
密度項目の「カスタム」が選ばれている場合にだけ、設定が使用されます。
(TekuTeku)
|
| 3898 |
GridStep3D_HINT |
|
add translation
|
| 3899 |
GridStep3D |
Grid step |
add translation
1. グリッド間隔
(TekuTeku)
|
| 3900 |
GridSubSections_HINT |
|
add translation
|
