3D-Coat logo


Show translation Japanese

LogIn Previous | Next | Index Search

N ID English Japanese
2641 Export Export add translation

1. エクスポート
(TekuTeku)

2642 ExportScene Export scene add translation

1. 全オブジェクトをエクスポート
(TekuTeku)

2643 ExportScene_HINT Export whole scene as a multi-object file add translation

1. シーン全体をオブジェクト別にエクスポートします
(kigetsu)

2644 ExportObject Export object add translation

1. オブジェクトをエクスポート
(TekuTeku)

2645 ExportObject_HINT Export current object add translation

1. 現在のオブジェクトをエクスポートします。
(TekuTeku)

2646 ExportPatternForMerge Save to Meshes Panel add translation

2. インポートツール用にパターンをエクスポート
(TekuTeku)

1. マージ(合成)用にパターンをエクスポートします
(Inoi)

2647 ExportPatternForMerge_HINT Export current object to be used as a preset in the Meshes panel add translation

2. インポートツールのパターンとして使えるよう、現在のオブジェクトをエクスポートします。
(TekuTeku)

1. マージ・オブジェクト・ツールのパターンとして使えるよう、現在のオブジェクトをエクスポートします。
(Inoi)

2648 ExportCurveProfile Save to Splines Panel add translation

2. 曲線をエクスポート
(TekuTeku)

1. 曲線をエクスポートします。
(Inoi)

2649 ExportCurveProfile_HINT Export current object as a profile for Spline panel add translation

2. 現在のオブジェクトを、曲線の概形として使えるようにエクスポートします。
(TekuTeku)

1. 現在のオブジェクトを、カーブの概形として使えるようにエクスポートします。
(Inoi)

2650 MakeVoxHull Make Shell Mesh Using Voxels add translation

1. 外殻をボクセルで生成
(TekuTeku)

2651 MakeVoxHull_HINT Make a shell mesh using the voxel algorithm. It takes more time to calculate but works well for complex topology add translation

Outdated: 1. ボクセルアルゴリズムを使用し外殻を生成します。 計算するのに時間がとてもかかりますが、複雑な構造をうまく生成できます。

(TekuTeku)

2652 MakeSurfHull Thicken Using Surface add translation

1. 外殻をサーフェイスで生成
(TekuTeku)

2653 MakeSurfHull_HINT Thicken the mesh object using surface extrusion. It is fast but can cause artifacts on complex topology add translation

Outdated: 1. サーフェイスアルゴリズムを使用し外殻を生成します。 計算するのは早いですが、複雑な構造で不自然な結果になる場合があります。

(TekuTeku)

2654 MergeToObj_HINT MergeToObj_HINT add translation

1. オブジェクトのマージ
(Inoi)

2656 BorderStyle Border add translation

1. 境界
(kigetsu)

2657 voBorderRound Round border add translation

1. 丸い境界
(kigetsu)

2658 voBorderRound_HINT Use round border as boundary of closed area add translation

1. 分割に丸い境界を使用します。
(kigetsu)

2659 voBorderPlane Plane border add translation

1. 面境界
(kigetsu)

2660 voBorderPlane_HINT Use planar border as boundary of closed area add translation

1. 分割に面状の境界を使用します。
(kigetsu)


Previous | Next | Index



Copyright © 2008. 3D-Coat - Texturing and Sculpting of 3D Model. All Right Reserved.
Web-designer - Popelnukh Vladimir