3D-Coat logo


Show translation Japanese

LogIn Previous | Next | Index Search

N ID English Japanese
2641 Export Export add translation

1. エクスポート
(TekuTeku)

2642 ExportScene Export scene add translation

1. 全オブジェクトをエクスポート
(TekuTeku)

2643 ExportScene_HINT Export whole scene as a set of separate objects add translation

1. シーン全体をオブジェクト別にエクスポートします
(kigetsu)

2644 ExportObject Export object add translation

1. オブジェクトをエクスポート
(TekuTeku)

2645 ExportObject_HINT Export current object add translation

1. 現在のオブジェクトをエクスポートします。
(TekuTeku)

2646 ExportPatternForMerge Export pattern for merge add translation

2. インポートツール用にパターンをエクスポート
(TekuTeku)

1. マージ(合成)用にパターンをエクスポートします
(Inoi)

2647 ExportPatternForMerge_HINT Export current object to be used as a pattern for merge object tool add translation

2. インポートツールのパターンとして使えるよう、現在のオブジェクトをエクスポートします。
(TekuTeku)

1. マージ・オブジェクト・ツールのパターンとして使えるよう、現在のオブジェクトをエクスポートします。
(Inoi)

2648 ExportCurveProfile Export curve profile add translation

2. 曲線をエクスポート
(TekuTeku)

1. 曲線をエクスポートします。
(Inoi)

2649 ExportCurveProfile_HINT Export current object as a profile for curve add translation

2. 現在のオブジェクトを、曲線の概形として使えるようにエクスポートします。
(TekuTeku)

1. 現在のオブジェクトを、カーブの概形として使えるようにエクスポートします。
(Inoi)

2650 MakeVoxHull Make hull using voxels add translation

1. 外殻をボクセルで生成
(TekuTeku)

2651 MakeVoxHull_HINT Make hull using voxel algorithm. It takes more time to calculate but works well for complex topology. add translation

1. ボクセルアルゴリズムを使用し外殻を生成します。 計算するのに時間がとてもかかりますが、複雑な構造をうまく生成できます。
(TekuTeku)

2652 MakeSurfHull Make hull using surface add translation

1. 外殻をサーフェイスで生成
(TekuTeku)

2653 MakeSurfHull_HINT Make hull using surface extrusion. It is fast but can cause artifacts on complex topology. add translation

1. サーフェイスアルゴリズムを使用し外殻を生成します。 計算するのは早いですが、複雑な構造で不自然な結果になる場合があります。
(TekuTeku)

2654 MergeToObj_HINT MergeToObj_HINT add translation

1. オブジェクトのマージ
(Inoi)

2656 BorderStyle Border add translation

1. 境界
(kigetsu)

2657 voBorderRound Round border add translation

1. 丸い境界
(kigetsu)

2658 voBorderRound_HINT Use round border as boundary of closed area. add translation

1. 分割に丸い境界を使用します。
(kigetsu)

2659 voBorderPlane Plane border add translation

1. 面境界
(kigetsu)

2660 voBorderPlane_HINT Use planar border as boundary of closed area. add translation

1. 分割に面状の境界を使用します。
(kigetsu)


Previous | Next | Index



Copyright © 2008. 3D-Coat - Texturing and Sculpting of 3D Model. All Right Reserved.
Web-designer - Popelnukh Vladimir