3D-Coat - Texturing of 3D Model, Show translation Japanese

Show translation Japanese

LogIn

Previous | Next | Index

N	ID	English	Japanese
2601	SCULPT_COPY_HINT	Copy merged sum of all layers to current layer using spherical pen.	add translation 1. 球体のブラシを使用し、現在のレイヤーへすべてのレイヤーを結合します。 (TekuTeku)
2602	CloneSpace	Clone space density	add translation 1. 空間密度を複製 (TekuTeku)
2603	CloneSpace_HINT	Create space with identical density and transformation. It is important if you want to use copy tool without losing quality. Create new space and use copy tool.	add translation 1. 同じ密度で空間を作成し変形します。コピーツールで品質を落とさず使いたい場合に重要です。新しい空間を作成し、コピーツールを使用してください。 (TekuTeku)
2604	IncDencity2X	Decrease object 2X (increase density)	add translation 1. 1/2縮小 (密度増加) (TekuTeku)
2605	IncDencity2X_HINT	Increase density twice, so object will become twice as small.	add translation 1. 密度を2倍増加させます。よってオブジェクトは1/2縮小します。 (TekuTeku)
2606	DecDencity2X	Increase object 2X (decrease density)	add translation 1. 2倍拡大 (密度減少) (TekuTeku)
2607	DecDencity2X_HINT	Decrease density twice, so object will become twice as large.	add translation 1. 密度を2倍減少させます。よってオブジェクトは2倍拡大します。 (TekuTeku)
2608	EnterHullParams	You need to enter skin thickness in voxel units. All internal parts of object will be erased.	add translation 2. 外殻の厚さをボクセル単位で入力してください。オブジェクトの内部はすべて消去されます。 (TekuTeku) 1. 外殻の厚さをボクセル単?ﾊで入力してください。オブジェクトの内部はすべて消去されます。 (kigetsu)
2609	MergeCloud	Merge points cloud	add translation 1. 頂点群をインポート (TekuTeku)
2610	MergeCloud_HINT	Merge set of points as a sequence of small spheres	add translation 1. 頂点を小さな球の連なりとしてインポートします。 (TekuTeku)
2611	PointsCloudParams	Parameters of cloud:	add translation 1. 頂点群のパラメーター: (TekuTeku)
2612	CloudScale_HINT	Additional scale applied to mesh	add translation 1. メッシュの拡大縮小を設定します。 (TekuTeku)
2613	CloudScale	Scale coefficient	add translation 1. 拡大縮小率 (TekuTeku)
2614	CloudSphereRadius_HINT	Radius of sphere that represents point	add translation 1. 頂点をボクセル化する球の半径。 (TekuTeku)
2615	CloudSphereRadius	Small sphere radius	add translation 1. 小さな球の半径 (TekuTeku)
2616	PCloudProgress	Placing spheres... Press ESC to break	add translation 1. 球を配置しています... ESCで停止します (TekuTeku)
2617	SCULPT_AXIAL	Axial	add translation 1. 軸対称 (TekuTeku)
2618	SCULPT_AXIAL_HINT	Apply axial symmetry	add translation 1. 軸対称を適用します。 (TekuTeku)
2619	AxialSymmetry	Apply axial symmetry	add translation 1. 軸対称 (TekuTeku)
2620	AxialSymmetry_HINT	Apply axial symmetry of any order to the object	add translation 1. オブジェクトに軸対称を適用します。 (TekuTeku)

Previous | Next | Index

Web-designer - Popelnukh Vladimir