| N |
ID |
English |
German |
| 1921 |
The_model_is_empty |
The model is empty |
add translation
1. Das Modell enthält keine Daten.
(Taros)
|
| 1922 |
HOW_TO_USE_TP |
HOW_TO_USE_TP |
add translation
1. Hilfe
(Taros)
|
| 1923 |
TP_HOWTO_HDR |
How to use texture view/edit mode? |
add translation
1. Hilfe
(Taros)
|
| 1924 |
TP_HOWTO_TEXT |
View and edit textures in the right window.
Select different view modes and different UV-sets in the corresponding drop-lists.
Almost all tools and rules that apply to 3D will work in 2D with the exception of sculpting.
Navigation in the texture window is similar to the 3D window. |
add translation
1. Sie haben hier die Möglichkeit verwendete Texturen anzuzeigen und Diese zu bearbeiten.
Wählen Sie zwischen verschiedenen Kanälen und UV-Sets. Mit 'Drahtgitter' zeigen Sie die Clusterpolygone in den Modi "Drahtgitter ausgeschaltet", "Original-Drahtgitter"(Low-Poly) und "Sculpting-Drahtgitter" an.
Nahezu alle 2D-Werkzeuge können Sie hier anwenden und mit Ihnen die Textur verändern oder bemalen. Modell-Sculpting ist in diesem Modus nicht möglich.
Die Navigation in diesem Fenster funktioniert genauso wie in der Kameraansicht.
(Taros)
|
| 1925 |
TexAll |
Shaded model |
add translation
1. Shading-Ansicht
(Taros)
|
| 1926 |
SHOW_GRID_3D |
Grid |
add translation
1. 3D-Raster
(Taros)
|
| 1927 |
TEXTURE_EDITOR |
Texture editor |
add translation
1. Textur UV-Editor
(Taros)
|
| 1928 |
SAVE_TO_PSDTIF |
Save to PSD/TIF |
add translation
1. Als PSD/TIF speichern
(Taros)
|
| 1929 |
SAVE_TO_PSDTIF_HINT |
Save the current brush to a PSD or 16 bit TIF file. While PSD is more intuitive, TIF is more precise because it contains seven channels, including RGB, Alpha, Height, Specularity, and the Eraser mask. |
add translation
1. Speichert den aktuellen Stift als PSD- oder 16 Bit TIF-Datei.
Adobe Photoshop®-Dateien sind intuitiver zu bearbeiten. TIF-Daten liefern jedoch bessere Ergebnisse, da sieben Farbkanäle abgespeichert werden, dazu gehören: RGB, Alpha, Tiefe, Glanz und die Radiergummi-Maske.
(Taros)
|
| 1930 |
READ_FROM_PSDTIF |
Load from PSD/TIF |
add translation
1. Eine PSD/TIF-Vorlage laden
(Taros)
|
| 1931 |
READ_FROM_PSDTIF_HINT |
Replace this alpha with a PSD or TIF-16 bit. A TIF file can contain up to 7 channels. The table below shows how the different number of channels will be treated:
1 ch: Alpha and Height.
2 ch: 1 - Alpha, 2 - Height
3 ch: 1,2,3 - RGB, 2 - Alpha and Height
4 ch: 1,2,3 - RGB, 4 - Alpha and Height
5 ch: 1,2,3 - RGB, 4 - Alpha, 5 - Height
6 ch: 1,2,3 - RGB, 4 - Alpha, 5 - Height, 6 - Specular
7 ch: 1,2,3 - RGB, 4 - Alpha, 5 - Height, 6 - Specular,
7 - Eraser mask |
add translation
1. Erstellt einen Stift aus einer PSD- oder TIF-Datei.
Eine TIF-Datei kann sieben Kanäle beinhalten. Die folgende Tabelle zeigt die Möglichkeiten:
1 Kanal: 1 - Alpha und Tiefe
2 Kanäle: 1 - Alpha, 2 - Tiefe
3 Kanäle: 1,2,3 - RGB, 2 Alpha und Tiefe
4 Kanäle: 1,2,3 - RGB, 4 Alpha und Tiefe
5 Kanäle: 1,2,3 - RGB, 4 Alpha, 5 - Tiefe
6 Kanäle: 1,2,3 - RGB, 4 Alpha, 5 - Tiefe, 6 - Glanz
7 Kanäle: 1,2,3 - RGB, 4 Alpha, 5 - Tiefe, 6 - Glanz, 7 - Radiergummi-Maske.
(Taros)
|
| 1932 |
CONNECT_TO_PSTIF |
Edit as 16 bit TIF |
add translation
1. Als 16 Bit TIF bearbeiten
(Taros)
|
| 1933 |
VIEWEDIT_TEXTURES |
Texture UV Editor |
add translation
1. Textur UV-Editor
(Taros)
|
| 1934 |
VIEWEDIT_TEXTURES_HINT |
Open a window to view or edit textures, and tweak UV-sets. |
add translation
2. Öffnet ein Fenster in dem Sie UV-Sets überprüfen und verwendete Textur-Kanäle auf der Textur anzeigen können.
Darüber hinaus haben Sie hier die Möglichkeit direkt im gewünschten Kanal der Textur zu malen.
(Taros)
1. Texturen ansehen/editieren und UV-Sätze optimieren
(IroNSh1rt)
|
| 1935 |
REN_RMB |
Press RMB to edit |
add translation
2. Zum bearbeiten rechte Maustaste
(Taros)
1. Rechten Mausknopf zum Editieren drücken
(IroNSh1rt)
|
| 1936 |
All |
All |
add translation
2. Alle
(Taros)
1. Alles
(Roadrunner)
|
| 1937 |
Alpha |
Alpha |
add translation
1. Alpha
(Taros)
|
| 1938 |
Depth |
Depth |
add translation
1. Tiefe
(Taros)
|
| 1939 |
Specl |
Specl |
add translation
1. Glanz
(Taros)
|
| 1940 |
Erase |
Erase |
add translation
1. Erase
(Taros)
|
