3D-Coat logo


Show translation German

LogIn Previous | Next | Index Search

N ID English German
1021 ClearEdges_HINT This option clears all seams from the object. add translation

1. Hebt alle die Auswahl aller Nähte auf.
(Taros)

1022 AutoEdges Auto seams add translation

1. Nähte automatisch
(Taros)

1023 AutoEdges_HINT Clicking this option creates all the required seams automatically, using a best guess approach based on the shape of the object. Newly created seams can still be selected or removed using the 'Mark seams' work mode. add translation

1. Erstellt automatisch Nähte und versucht die beste Auswahl zu treffen, gemessen an der Modellform. Sie können Sie erstellten Nähte nachträglich bearbeiten.
(Taros)

1024 STORE_UV Save add translation

2. Speichern
(Taros)

1. Abspeichern
(Roadrunner)

1025 STORE_UV_HINT Save UV information to a file. This option saves the marked or unmarked seam and cluster information in the current scene so it can be edited later. It does not export the final UV-map. Use the 'Import/export textures' dialog in the File menu for that. add translation

Outdated: 2. Speichert aktuelle UV-Informationen in eine Datei. Diese Funktion speichert den gesamten aktuellen UV-Bearbeitungsstatus in eine Datei, um später erneut darauf zurückzugreifen. Hierbei wird jedoch nicht die finale UV-Map exportiert - Verwenden Sie dafür den Menupunkt unter 'Texturen->UV-Koordinaten exportieren.'

(Taros)

Outdated: 1. UV-Info in Datei abspeichern

(Roadrunner)

1026 RESTORE_UV Load add translation

2. Laden
(Taros)

1. Wiederherstellen
(Roadrunner)

1027 RESTORE_UV_HINT Load previously saved UV information from a file. add translation

2. Lädt gespeicherte UV-Informationen zur weiteren Bearbeitung.
(Taros)

1. UV-Info aus Datei wiederherstellen
(Roadrunner)

1028 SAVE_WORK_CRASH Please save your work to a new file because the program has become unstable and will now exit. Do not overwrite existing work. add translation

1. Please save your work to a new file because the program has become unstable and will now exit. Do not overwrite existing work.
(Taros)

1029 SAVE_WORK_CRASH_HDR Instability warning! add translation

1. Instability warning!
(Taros)

1030 IgnoreBackFaces Ignore back faces add translation

2. Ignore back faces
(Taros)

1. Rückflächen ignorieren
(Roadrunner)

1031 IgnoreBackFaces_HINT With this option enabled, back facing polygons are not automatically selected when using the rectangle tool. add translation

Outdated: 1. With this option enabled, back facing polygons are not automatically selected when using the rectangle tool.

(Taros)

1032 UseSpacing_HINT Use spacing add translation

1. Malen sie mit einer gleichmäßig unterbrochenen Linie. Passen Sie den Punktabstand mit dem Abstandregler nach Ihren Bedürfnissen ein.
(Taros)

1033 UseSpacing Use spacing add translation

1. Unterbrochene Linie
(Taros)

1034 Spacing_HINT add translation

1. Setzen Sie hier den Abstand für das Setzen der Piselstriche ein.
(Taros)

1035 Spacing Spacing add translation

1. Abstand
(Taros)

1036 NO_SQUARE_CAP Warning! add translation

1. Warnung!
(Roadrunner)

1037 NO_SQUARE This function works only after "Import image plane". The offset tool is intended for the creation of tiled textures with bump and specularity. add translation

1. ACHTUNG. Das aktuelle Objekt ist keine quadratische Fläche. Die Funktion kann nur auf das mitgelieferte Modell "plane1x1.obj" angewendet werden. Das Versatz-Werkzeug ist dafür ausgelegt, um sich wiederholende Texturen zu erstellen.
(Taros)

1038 SHIFT_UV_HDR Offset tool add translation

1. Versatz-Werkzeug
(Taros)

1039 SHIFT_UV_MSG Please enter offset values: add translation

1. Bitte geben Sie an, um welchen Wert die Inhalte versetzt werden sollen:
(Taros)

1040 u_shift_HINT Shift the surface of the object by a percentage along the X axis. add translation

Outdated: 1. Versetzt die Oberfläche des Objekts entlang der X-Achse. Angabe in Prozent.

(Taros)


Previous | Next | Index



Copyright © 2008. 3D-Coat - Texturing and Sculpting of 3D Model. All Right Reserved.
Web-designer - Popelnukh Vladimir