| N |
ID |
English |
German |
| 41 |
ID_SPECULAR_DISABLE_HINT |
Disable the specular channel. |
add translation
2. Glanzkanal ausschalten.
(Taros)
1. Den Glanz beim Zeichnen mit diesem Material nicht beeinflussen
(Pomfried)
|
| 42 |
PENOP_DRAW |
Paint with a Brush using up to 3 paint channels - with or without a material influencing the stroke. |
add translation
2. Stift
(Taros)
1. Mit einem Stift zeichnen
(Pomfried)
|
| 43 |
PENOP_ADD |
Airbrush. This tool is very dependent on the "Paint with dabs" option of the Brush. It produces spaced paint "dabs" when this option is chosen and smooth strokes otherwise. |
add translation
2. Airbrush
(Taros)
1. Airbrush.
(Christian)
|
| 44 |
PENOP_PICK |
Pack material |
add translation
3. Material komprimieren
(Taros)
2. Material holen
(I guess, it has to be: PICK MATERIAL)
(Christian)
1. Pack Material
(skamierski)
|
| 45 |
PENPRESS_DEFAULT |
Brush pressure affects radius and depth. |
add translation
2. Stiftdruck beeinflusst Strichradius und -tiefe.
(Taros)
1. Ändere den Stift-Radius und die Stift-Tiefe in Abhängigkeit vom Stift-Druck.
(Pomfried)
|
| 46 |
PENPRESS_SOFT |
Brush pressure only affects draw depth. |
add translation
2. Stiftdruck beeinflusst Strichtiefe und Deckkraft.
(Taros)
1. Ändere nur die Stift-Tiefe in Abhängigkeit vom Stift-Druck.
(Pomfried)
|
| 47 |
PENPRESS_POINTS |
Apply the current Brush with discreet dots.
Dot spacing depends on the speed of your stroke. |
add translation
2. Punktlinie. Der Abstand zwischen den Punkten hängt von der Zeichengeschwindigkeit ab.
(Taros)
1. Zeichne mit separaten Punkten
(Pomfried)
|
| 48 |
PENPRESS_CONSTANT |
Draw with constant depth and radius, regardless of Brush pressure. |
add translation
2. Mit konstanten Strichradius und -tiefe malen, unabhängig vom Stiftdruck.
(Taros)
1. Zeichne mit konstaner Tiefe und Radius, unabhängig vom Stift-Druck
(Pomfried)
|
| 49 |
PEN_OPERATION |
Drawing type. ## To view menu press #SHOW_TOOLS_PALETTE |
add translation
2. Drawing type.
## To view menu press #SHOW_TOOLS_PALETTE
(Taros)
1. Zeichenart. ## Um das Menü zu sehen, drücke #SHOW_TOOLS_PALETTE
(Pomfried)
|
| 50 |
PENPRESS_OPERATION |
Brush pressure or mouse click settings. |
add translation
2. Adjust pen pressure or mouse click attributes.
(Taros)
1. Reaktion auf Stift-Druck oder Mausklick
(Pomfried)
|
| 51 |
OPEN_FILE |
Open |
add translation
1. Öffnen
(Pomfried)
|
| 52 |
OPEN_FILE_HINT |
Open a file. (CTRL+O) |
add translation
2. Projekt öffnen (STRG+O)
(Taros)
1. Eine Datei öffnen. (STRG+O)
(Pomfried)
|
| 53 |
SAVE_FILE |
Save As |
add translation
2. Speichern unter...
(Taros)
1. Speichern als
(jovomo)
|
| 54 |
SAVE_FILE_HINT |
Save the current scene with a new file name. (CTRL+SHIFT+S) |
add translation
2. Aktuelle Szene unter einem neuen Namen speichern. (STRG+UMSCHALTTASTE+S)
(Taros)
1. Datei speichern unter. (STRG+SHIFT+S)
(Pomfried)
|
| 55 |
OPENOBJ |
Model for microvertex painting |
add translation
2. Modell zum bemalen auf Vertex-Basis
(Taros)
1. Modell für microvertex zeichnen
(2IDs media:design)
|
| 56 |
OPENOBJ_HINT |
Import a new model in OBJ, LWO, or FBX format. |
add translation
Outdated: 2. Ein neues Modell im OBJ-, LWO-, oder FBX-Format importieren.
(Taros)
Outdated: 1. Importieren (obj, lwo)
(Pomfried)
|
| 57 |
SAVETEX |
Diffuse Map |
add translation
2. Farbtextur
(Taros)
1. Diffusions Map
(IroNSh1rt)
|
| 58 |
SAVETEX_HINT |
Save diffuse and opacity map to a new file. |
add translation
2. Speichert die Farb- und Transparenzinformationen in eine Datei.
(Taros)
1. Diffusions und Transparenz Map in neuer Datei speichern
(IroNSh1rt)
|
| 59 |
SAVENM |
Normal Map (World-Space) |
add translation
2. Normalmap (Welt-Koordinaten)
(Taros)
1. Als Normal Map (World-Space) speichern
(Christian)
|
| 60 |
SAVENM_HINT |
Save a world-space normal map as a new file. |
add translation
2. Speichert die Normalmap mit Weltkoordinaten in eine Datei.
(Taros)
1. Speichern der World-Space Normalen Textur
(Pomfried)
|
