3D-Coat logo


Show translation German

LogIn Previous | Next | Index Search

N ID English German
41 ID_SPECULAR_DISABLE_HINT Disable the specular channel. add translation

2. Glanzkanal ausschalten.
(Taros)

1. Den Glanz beim Zeichnen mit diesem Material nicht beeinflussen
(Pomfried)

42 PENOP_DRAW Paint with a Brush using up to 3 paint channels - with or without a material influencing the stroke. add translation

2. Stift
(Taros)

1. Mit einem Stift zeichnen
(Pomfried)

43 PENOP_ADD Airbrush. This tool is very dependent on the "Paint with dabs" option of the Brush. It produces spaced paint "dabs" when this option is chosen and smooth strokes otherwise. add translation

2. Airbrush
(Taros)

1. Airbrush.
(Christian)

44 PENOP_PICK Pack material add translation

3. Material komprimieren
(Taros)

2. Material holen (I guess, it has to be: PICK MATERIAL)
(Christian)

1. Pack Material
(skamierski)

45 PENPRESS_DEFAULT Brush pressure affects radius and depth. add translation

2. Stiftdruck beeinflusst Strichradius und -tiefe.
(Taros)

1. Ändere den Stift-Radius und die Stift-Tiefe in Abhängigkeit vom Stift-Druck.
(Pomfried)

46 PENPRESS_SOFT Brush pressure only affects draw depth. add translation

2. Stiftdruck beeinflusst Strichtiefe und Deckkraft.
(Taros)

1. Ändere nur die Stift-Tiefe in Abhängigkeit vom Stift-Druck.
(Pomfried)

47 PENPRESS_POINTS Apply the current Brush with discreet dots. Dot spacing depends on the speed of your stroke. add translation

2. Punktlinie. Der Abstand zwischen den Punkten hängt von der Zeichengeschwindigkeit ab.
(Taros)

1. Zeichne mit separaten Punkten
(Pomfried)

48 PENPRESS_CONSTANT Draw with constant depth and radius, regardless of Brush pressure. add translation

2. Mit konstanten Strichradius und -tiefe malen, unabhängig vom Stiftdruck.
(Taros)

1. Zeichne mit konstaner Tiefe und Radius, unabhängig vom Stift-Druck
(Pomfried)

49 PEN_OPERATION Drawing type. ## To view menu press #SHOW_TOOLS_PALETTE add translation

2. Drawing type. ## To view menu press #SHOW_TOOLS_PALETTE
(Taros)

1. Zeichenart. ## Um das Menü zu sehen, drücke #SHOW_TOOLS_PALETTE
(Pomfried)

50 PENPRESS_OPERATION Brush pressure or mouse click settings. add translation

2. Adjust pen pressure or mouse click attributes.
(Taros)

1. Reaktion auf Stift-Druck oder Mausklick
(Pomfried)

51 OPEN_FILE Open add translation

1. Öffnen
(Pomfried)

52 OPEN_FILE_HINT Open a file. (CTRL+O) add translation

2. Projekt öffnen (STRG+O)
(Taros)

1. Eine Datei öffnen. (STRG+O)
(Pomfried)

53 SAVE_FILE Save As add translation

2. Speichern unter...
(Taros)

1. Speichern als
(jovomo)

54 SAVE_FILE_HINT Save the current scene with a new file name. (CTRL+SHIFT+S) add translation

2. Aktuelle Szene unter einem neuen Namen speichern. (STRG+UMSCHALTTASTE+S)
(Taros)

1. Datei speichern unter. (STRG+SHIFT+S)
(Pomfried)

55 OPENOBJ Model for microvertex painting add translation

2. Modell zum bemalen auf Vertex-Basis
(Taros)

1. Modell für microvertex zeichnen
(2IDs media:design)

56 OPENOBJ_HINT Import a new model in OBJ, LWO, or FBX format. add translation

Outdated: 2. Ein neues Modell im OBJ-, LWO-, oder FBX-Format importieren.

(Taros)

Outdated: 1. Importieren (obj, lwo)

(Pomfried)

57 SAVETEX Diffuse Map add translation

2. Farbtextur
(Taros)

1. Diffusions Map
(IroNSh1rt)

58 SAVETEX_HINT Save diffuse and opacity map to a new file. add translation

2. Speichert die Farb- und Transparenzinformationen in eine Datei.
(Taros)

1. Diffusions und Transparenz Map in neuer Datei speichern
(IroNSh1rt)

59 SAVENM Normal Map (World-Space) add translation

2. Normalmap (Welt-Koordinaten)
(Taros)

1. Als Normal Map (World-Space) speichern
(Christian)

60 SAVENM_HINT Save a world-space normal map as a new file. add translation

2. Speichert die Normalmap mit Weltkoordinaten in eine Datei.
(Taros)

1. Speichern der World-Space Normalen Textur
(Pomfried)


Previous | Next | Index



Copyright © 2008. 3D-Coat - Texturing and Sculpting of 3D Model. All Right Reserved.
Web-designer - Popelnukh Vladimir