3D-Coat logo


Show translation German

LogIn Previous | Next | Index Search

N ID English German
3261 SplitBorderWidth_HINT The width of additional border when splitting. It is applied only for volumes in voxel mode. add translation

Outdated: 1. The width of additional border

(Taros)

3262 TRANSFORM_TO_VOX Transform to voxels add translation

2. Transform to voxels
(Taros)

1. Transformiere zu Voxel
(Chefkoch)

3263 REMAIN_SURFACE Keep surface add translation

1. Remain surface
(Taros)

3264 SURFACE_REPRESENTATION_BAKE_WARN Some voxel objects are in surface representation. All baking and retopology procedures can work correctly only with voxel objects. Please choose the one you prefer - convert all to voxels or keep surface as it is. add translation

1. Some voxel objects are in surface representation. All baking and retopology procedures can work correctly only with voxel objects. Please choose what do you want - convert all to voxels or remain surface as is.
(Taros)

3265 VOXVOX_HINT Object is in voxel representation. Press this button to transform to surface representation. Surface representation works faster but has limited functionality. add translation

1. Objekt befindet sich im Voxelmodus. Drücken Sie hier, um in den Oberflächenmodus zu wechseln. Der Oberflächenmodus arbeitet wesentlich schneller, beinhaltet jedoch weniger Werkzeuge.
(Taros)

3266 VOXSURF_HINT Object is in surface representation. Surface representation works faster but has limited functionality. Press this button to transform surface to voxel representation. add translation

1. Objekt befindet sich im Oberflächenmodus. Drücken Sie hier, um in den Voxelmodus zu wechseln. Der Oberflächenmodus arbeitet wesentlich schneller, beinhaltet jedoch weniger Werkzeuge.
(Taros)

3267 SCULPT_SMOOTH Smooth add translation

1. Glätten
(Taros)

3268 SCULPT_SMOOTH_HINT Smooth the surface add translation

2. Glättet die Oberfläche.
(Taros)

1. Oberflächenglättung
(Chefkoch)

3269 MergeForDPNM Merge with NM (per-pixel) add translation

Outdated: 1. In die Szene übertragen, mit Normalmap (Pixel-Basis)

(Taros)

3270 MergeForDPNM_HINT Merge object for per-pixel painting and bake normalmap on special layer. Displacement will not be baked. add translation

1. Überträgt das Retopologie-Modell in die Szene und legt eine Normalmap per Textur-Übertragung an. Displacementinformationen werden hierbei nicht übertragen.
(Taros)

3271 ViewSize_HINT Size of rendering viewport add translation

1. Geben Sie hier die Größe des Ausschnitts an, der berechnet werden soll.
(Taros)

3272 ViewSize View size add translation

1. Renderausschnitt
(Taros)

3273 WholeScreen Whole screen add translation

1. Ganzer Bildschirm
(Taros)

3274 WholeScreen_HINT Render whole screen add translation

1. Berechnet die ganze Bildschirmansicht
(Taros)

3275 CustomRenderSize Custom size add translation

1. Eigene Größe
(Taros)

3276 CustomRenderSize_HINT Render custom rectangle. It should be less then screen size. add translation

1. Render custom rectangle. It should be less then screen size.
(Taros)

3277 RenderSize_HINT Size of output image. Output image size is proportional to the viewport size. add translation

1. Geben Sie hier die Größe des Renderergebnisses ein. Die Ausgabe ist proportional zum Renderausschnitt.
(Taros)

3278 RenderSize Render size add translation

1. Render Größe
(Taros)

3279 Flip Flip add translation

1. Spiegeln
(Taros)

3280 VoxFlipX Flip X add translation

1. X-Achse spiegeln
(Taros)


Previous | Next | Index



Copyright © 2008. 3D-Coat - Texturing and Sculpting of 3D Model. All Right Reserved.
Web-designer - Popelnukh Vladimir