| N |
ID |
English |
German |
| 3261 |
SplitBorderWidth_HINT |
The width of additional border when splitting. It is applied only for volumes in voxel mode. |
add translation
Outdated: 1. The width of additional border
(Taros)
|
| 3262 |
TRANSFORM_TO_VOX |
Transform to voxels |
add translation
2. Transform to voxels
(Taros)
1. Transformiere zu Voxel
(Chefkoch)
|
| 3263 |
REMAIN_SURFACE |
Keep surface |
add translation
1. Remain surface
(Taros)
|
| 3264 |
SURFACE_REPRESENTATION_BAKE_WARN |
Some voxel objects are in surface representation. All baking and retopology procedures can work correctly only with voxel objects. Please choose the one you prefer - convert all to voxels or keep surface as it is. |
add translation
1. Some voxel objects are in surface representation. All baking and retopology procedures can work correctly only with voxel objects. Please choose what do you want - convert all to voxels or remain surface as is.
(Taros)
|
| 3265 |
VOXVOX_HINT |
Object is in voxel representation. Press this button to transform to surface representation. Surface representation works faster but has limited functionality. |
add translation
1. Objekt befindet sich im Voxelmodus. Drücken Sie hier, um in den Oberflächenmodus zu wechseln. Der Oberflächenmodus arbeitet wesentlich schneller, beinhaltet jedoch weniger Werkzeuge.
(Taros)
|
| 3266 |
VOXSURF_HINT |
Object is in surface representation. Surface representation works faster but has limited functionality. Press this button to transform surface to voxel representation. |
add translation
1. Objekt befindet sich im Oberflächenmodus. Drücken Sie hier, um in den Voxelmodus zu wechseln. Der Oberflächenmodus arbeitet wesentlich schneller, beinhaltet jedoch weniger Werkzeuge.
(Taros)
|
| 3267 |
SCULPT_SMOOTH |
Smooth |
add translation
1. Glätten
(Taros)
|
| 3268 |
SCULPT_SMOOTH_HINT |
Smooth the surface |
add translation
2. Glättet die Oberfläche.
(Taros)
1. Oberflächenglättung
(Chefkoch)
|
| 3269 |
MergeForDPNM |
Merge with NM (per-pixel) |
add translation
Outdated: 1. In die Szene übertragen, mit Normalmap (Pixel-Basis)
(Taros)
|
| 3270 |
MergeForDPNM_HINT |
Merge object for per-pixel painting and bake normalmap on special layer. Displacement will not be baked. |
add translation
1. Überträgt das Retopologie-Modell in die Szene und legt eine Normalmap per Textur-Übertragung an. Displacementinformationen werden hierbei nicht übertragen.
(Taros)
|
| 3271 |
ViewSize_HINT |
Size of rendering viewport |
add translation
1. Geben Sie hier die Größe des Ausschnitts an, der berechnet werden soll.
(Taros)
|
| 3272 |
ViewSize |
View size |
add translation
1. Renderausschnitt
(Taros)
|
| 3273 |
WholeScreen |
Whole screen |
add translation
1. Ganzer Bildschirm
(Taros)
|
| 3274 |
WholeScreen_HINT |
Render whole screen |
add translation
1. Berechnet die ganze Bildschirmansicht
(Taros)
|
| 3275 |
CustomRenderSize |
Custom size |
add translation
1. Eigene Größe
(Taros)
|
| 3276 |
CustomRenderSize_HINT |
Render custom rectangle. It should be less then screen size. |
add translation
1. Render custom rectangle. It should be less then screen size.
(Taros)
|
| 3277 |
RenderSize_HINT |
Size of output image. Output image size is proportional to the viewport size. |
add translation
1. Geben Sie hier die Größe des Renderergebnisses ein. Die Ausgabe ist proportional zum Renderausschnitt.
(Taros)
|
| 3278 |
RenderSize |
Render size |
add translation
1. Render Größe
(Taros)
|
| 3279 |
Flip |
Flip |
add translation
1. Spiegeln
(Taros)
|
| 3280 |
VoxFlipX |
Flip X |
add translation
1. X-Achse spiegeln
(Taros)
|
