| N |
ID |
English |
German |
| 2241 |
InvertNormals_HINT |
|
add translation
2.
(Taros)
1. NormalenInvertieren_HINWEIS
(skamierski)
|
| 2242 |
InvertNormals |
Invert normals |
add translation
2. Normalen umkehren
(Taros)
1. Normalen invertieren
(skamierski)
|
| 2243 |
ColorOpacity_HINT |
|
add translation
2.
(Taros)
1. Farbdeckkraft_HINWEIS
(skamierski)
|
| 2244 |
ColorOpacity |
Color opacity |
add translation
2. Farb-Deckkraft
(Taros)
1. Farbdeckkraft
(skamierski)
|
| 2245 |
DepthOpacity_HINT |
|
add translation
2.
(Taros)
1. Tiefendeckkraft_HINWEIS
(skamierski)
|
| 2246 |
DepthOpacity |
Depth opacity |
add translation
2. Tiefen-Deckkraft
(Taros)
1. Tiefendeckkraft
(skamierski)
|
| 2247 |
CopyVisibleLayers_HINT |
Copy and transform not only the current layer, but all visible layers as well. |
add translation
2. Die Inhalte aller sichtbaren Ebenen werden in die Kopie einbezogen. Die kopierten Inhalte bleiben dabei innerhalb ihrer Ebenen, wenn die Option "Kopien zusammenfassen" nicht aktiviert ist.
(Taros)
1. Alle sichtbaren Ebenen kopieren und transformieren
(skamierski)
|
| 2248 |
CopyVisibleLayers |
Copy visible layers |
add translation
2. Alle sichtbaren Ebenen einbeziehen
(Taros)
1. Sichtbare Ebenen kopieren
(skamierski)
|
| 2249 |
PasteMerged_HINT |
If you have already copied all the visible layers you can merge and paste them into the current layer using this option. |
add translation
2. Die sichtbaren Inhalte aller Ebenen werden in die aktive Ebene kopiert.
(Taros)
1. Wenn sie alle sichtbaren Ebenen kopiert haben, können diese mit dieser Potion verbunden und in die aktive Ebene eingefügt werden
(skamierski)
|
| 2250 |
PasteMerged |
Paste merged |
add translation
2. Kopien zusammenfassen
(Taros)
1. verbunden einfügen
(skamierski)
|
| 2251 |
FlipText_HINT |
|
add translation
2. Spiegelt den Text vertikal.
(Taros)
1. TextSpiegeln_HINWEIS
(skamierski)
|
| 2252 |
FlipText |
Flip text |
add translation
2. Text spiegeln
(Taros)
1. Test spiegeln
(skamierski)
|
| 2253 |
TopToolAddPoints |
Points / Faces |
add translation
1. Punkte&Flächen
(Taros)
|
| 2254 |
TopToolAddPoints_HINT |
Add points with LMB. Tweak points and add faces with RMB. (look at preview) Force triangles with SHIFT. |
add translation
2. Erstellen Sie neue Flächen durch Angabe der Eckpunkte.
Klicken Sie mit der linken Maustaste, um einen neuen Punkt zu setzen.
Nutzen Sie die rechte Maustaste, um Eckpunkte zu verschieben.
Flächen erstellen Sie, indem Sie den Mauszeiger in die Mitte der Eckpunkte bewegen und die rechte Maustaste drücken, sobald eine Vorschau der neuen Fläche erscheint. Halten Sie die UMSCHALT-Taste fest, um Dreicke zu erzwingen.
Zum Löschen bewegen Sie die Maustaste über einzelne Eckpunkte und drücken die ENTF.-Taste.
(Taros)
1. Punkte mit der linken Maustaste hinzufügen, mit der rechten Maustaste Punkte und Polygone justieren (Vorschau anschauen), Dreieckige Polygonemit SHIFT erzwingen.
(skamierski)
|
| 2255 |
Verts |
Verts |
add translation
2. Verts
(Taros)
1. Punkte
(skamierski)
|
| 2256 |
Faces |
Faces |
add translation
2. Faces
(Taros)
1. Polygone
(skamierski)
|
| 2257 |
Delete |
Delete |
add translation
1. Löschen
(skamierski)
|
| 2258 |
Skip |
Skip |
add translation
2. Skip
(Taros)
1. Überspringen
(skamierski)
|
| 2259 |
AutoBackup |
Recovering after crash |
add translation
2. Recovering after crash
(Taros)
1. Wiederherstellen nach einem Programmabsturz
(skamierski)
|
| 2260 |
PrevBackupFound |
It seems that the previous session closed with a crash. Your work was temporarily saved to UserData/AutoBackupOnCrash.3B. Do you want to open this file now? Once the file is loaded successfully, it will be deleted so be sure to save it again with a new name. Press DELETE if you don't want to recover this file. Press 'Skip' if you would rather postpone file recovery. |
add translation
2. It seems that the previous session closed with a crash.
Your work was temporarily saved to UserData/AutoBackupOnCrash.3B.
Do you want to open this file now?
Once the file is loaded successfully, it will be deleted so be sure to save it again with a new name.
Press DELETE if you don't want to recover this file.
Press 'Skip' if you would rather postpone file recovery.
(Taros)
1. Es scheint, dass ihre vorherige Arbeitssitzung mit einem Absturz beendet wurde. Ihre Arbeit wurde unter UserData/AutoBackupOnCrash.3B gespeichert. Wollen Sie die Datei jetzt öffnen? Wenn die Datei sich erfolgreich öffnen lässt, wird sie nachträglich gelöscht. Darum sollten Sie die Datei jetzt in einen angemessenen Ort speichern. Drücken Sie Löschen, wenn Sie die Datei nicht wiederherstellen wollen. Drücken Sie Überspringen, um die Datei Wiederherstellung zu verschieben.
(skamierski)
|
