3D-Coat logo


Show translation German

LogIn Previous | Next | Index Search

N ID English German
2221 LOP_ADDDEPTH Add depth add translation

2. Tiefe addieren
(Taros)

1. Tiefe hinzufügen
(skamierski)

2222 LOP_ADDDEPTH_HINT Add depth of the layer to previous one. It is the standard blending mode. add translation

2. Addiert die Tiefe der aktiven Ebene zu der Ebene darunter. Das ist der Standard-Füllmodus.
(Taros)

1. Tiefe der aktuellen Ebene der vorherigen hinzufügen. Es handelt sich um einen standard Mischmodus.
(skamierski)

2223 LOP_SUBDEPTH Subtract depth add translation

2. Tiefe subtrahieren
(Taros)

1. Tiefe abziehen
(skamierski)

2224 LOP_SUBDEPTH_HINT Subtract layer depth. This operation is the opposite of "Add depth" add translation

2. Subtrahiert die Tiefeninformationen der aktiven Ebene, von der Ebene darunter. Dies ist das Gegenteil von "Tiefe Addieren".
(Taros)

1. Ebenentiefe abziehen. Diese Operation ist das Gegenteil der vorhergegangenen.
(skamierski)

2225 LOP_MAXDEPTH Choose maximum depth add translation

2. Max. Tiefe verwenden
(Taros)

1. Maximale Tiefe wählen
(skamierski)

2226 LOP_MAXDEPTH_HINT The maximum displacement will be chosen between displacement of this layer and the sum of all previous layers. add translation

2. Die jeweils maximale Tiefe aller Ebenen wird ermittelt und verwendet.
(Taros)

1. Das maximale Displacement ergibt sich aus der selektierten Ebene und allen vorherigen
(skamierski)

2227 LOP_MAGNIFY Magnify depth add translation

2. Aufbauen
(Taros)

1. Tiefe vergrößern
(skamierski)

2228 LOP_MAGNIFY_HINT Magnify depth exponentially. Zero depth leaves the surface unchanged, positive values increase the amplitude of displacement, and negative values suppress it. add translation

2. Die bestehende Tiefe der Ebenen wird mit der aktiven Ebene exponenziell vergrößert oder bis zum Nullpunkt aufgefüllt. Positive Werte vergrößern die Tiefe, negative Werte füllen die Unebenheiten bis zum Nullpunkt auf.
(Taros)

1. Tiefe exponential vergrößern. 0 Tiefe beeinflusst die Oberfläche nicht. Positive Werte erhöhen die Amplitude des Displacements. Negative Werte verringern.
(skamierski)

2229 LOP_MINIFY Suppress depth add translation

2. Verdrängen
(Taros)

1. Tiefe unterdrücken
(skamierski)

2230 LOP_MINIFY_HINT Suppress depth exponentially. Zero depth leaves the surface unchanged, positive values suppress the amplitude of displacement, and negative values increase it. add translation

2. Gegenteil von Aufbauen. Die bestehende Tiefe der Ebenen wird mit der aktiven Ebene exponenziell erniedrigt oder bis zum Nullpunkt aufgefüllt. Positive Werte füllen Unebenheiten auf, negative Werte vergrößern die Tiefe.
(Taros)

1. Tiefe exponential verringern.0 Tiefe beeinflusst die Oberfläche nicht. Positive Werte verringern die Amplitude des Displacements. Negative Werte vergrößern.
(skamierski)

2231 STORE_MESH Save add translation

1. Speichern
(skamierski)

2232 STORE_MESH_HINT Save the current retopology state to a file. add translation

2. Save the current retopology state to a file.
(Taros)

1. Retopologie Zustand speichern
(skamierski)

2233 RESTORE_MESH Load add translation

2. Load
(Taros)

1. Umspeichern
(skamierski)

2234 RESTORE_MESH_HINT Load a previously saved retopology mesh. add translation

2. Load a previously saved retopology mesh.
(Taros)

1. Retopologie Geometrie wiederherstellen
(skamierski)

2235 AppOptions::UseMRT_HINT Use multiple render targets to speed up real time normal map updates. add translation

2. MRT-Modus (Multi Render Targets) vewenden, um die Echtzeitdarstellung von Normalmaps zu beschleunigen.
(Taros)

1. Multiple Berechnungsziele benutzen, um Echtzeitaktualisierung der Normalenmap zu beschleunigen
(skamierski)

2236 AppOptions::UseMRT Use MRT add translation

2. MRT-Modus
(Taros)

1. MRT anwenden
(skamierski)

2237 InvalidSerialNumber Warning! Your serial number is not valid. You should exit immediately. add translation

2. Warning! Your serial number is not valid. You should exit immediately.
(Taros)

1. Warnung! Ihre Seriennummer ist nicht gültig. Sie sollten das Programm sofort beenden.
(skamierski)

2238 SerailNumberIsUsedOnOtherPC Warning! Your serial number is used on another PC! You should exit immediately. add translation

2. Warning! Your serial number is used on another PC! You should exit immediately.
(Taros)

1. Warnung! Ihre Seriennummer wird auf einem anderen PC benutzt! Sie sollten sofort das Programm beenden.
(skamierski)

2239 IgnoreSmoothingGroups_HINT Ignore the original smoothing groups in the object. add translation

2. Sollte das Objekt bereits Smoothing-Gruppen beinhalten, werden diese ignoriert.
(Taros)

1. Ursprüngliche Glättigungsgruppen im Objekt ignorieren
(skamierski)

2240 IgnoreSmoothingGroups Ignore smoothing groups add translation

2. Smoothing-Gruppen ignorieren
(Taros)

1. Glättigungsgruppen ignorieren
(skamierski)


Previous | Next | Index



Copyright © 2008. 3D-Coat - Texturing and Sculpting of 3D Model. All Right Reserved.
Web-designer - Popelnukh Vladimir