3D-Coat logo


Show translation French

LogIn Previous | Next | Index Search

N ID English French
1801 KEY_ASSIGNED_FIRMLY The hotkey that you have chosen is already assigned to '%s' and cannot be assigned to another action. add translation

1. Le raccourci que vous avez requis est déjà assigné à "%s" et ne peut être assigné à une autre action.
(Frenchy Pilou)

1802 DUP_KEY_ASSIGNMENT This key is already assigned. add translation

1. Cette touche est déjà assignée
(Frenchy Pilou)

1803 DEF_HOTKEY ('END' - define hotkey.) add translation

1. ('fin' - touche à définir)
(Frenchy Pilou)

1804 HOTKEY Hotkey add translation

1. Raccourci
(Frenchy Pilou)

1805 DEL_HOTKEY ('BKSP' - Delete hotkey) add translation

1. ('Retour arrière' - supprimer raccourci)
(Frenchy Pilou)

1806 &OptForm::RestoreHotKeys Set default hotkeys add translation

1. Raccourcis par défaut.
(Frenchy Pilou)

1809 &OptForm::RestoreOptions_HINT Restore all settings to their default state. add translation

1. Restaurer tous les paramètres à leurs états par défaut.
(Frenchy Pilou)

1810 &OptForm::RestoreWindow Restore windows add translation

1. Restaurer les fenêtres
(Frenchy Pilou)

1811 &OptForm::RestoreWindow_HINT Restore all windows to their default positions and size. add translation

1. Restaure toutes les fenêtres par défaut positions et tailles.
(Frenchy Pilou)

1812 WARN_MULTIPLE_UV_SET Warning! Several UV-sets share the same surface. This can cause problems during export. You can use multiple UV-sets, but only one per surface. Please re-arrange surfaces and UV-sets. add translation

1. Attention! Plusieurs lot d'UV partagent la même surface. Cela peut poser des problèmes lors de l'importation. Vous pouvez utiliser plusieurs lots d'UV, mais pas plus d'un par surface. Veuillez réarranger les surfaces et les lots d'UV.
(Frenchy Pilou)

1813 PICT_TOOL_HINT Place an image along the spline. If the image is tiled it will be duplicated along the length of the spline. add translation

1. Mettre une image le long d'une spline. Si l'image est tuilable vous pouvez la mettre plusieurs fois.
(Frenchy Pilou)

1814 PICT_TOOL Place image along spline add translation

1. Mettre une image sur une spline.
(Frenchy Pilou)

1815 SpecularTexture_HINT Select a texture for the specularity channel. add translation

1. Sélectionner une texture pour le canal spéculaire.
(Frenchy Pilou)

1816 SpecularTexture Specular texture add translation

1. Texture spéculaire
(Frenchy Pilou)

1817 NumRepeats_HINT Specify the number of times to repeat the tile. add translation

1. Spécifier le nombre de répétitions.
(Frenchy Pilou)

1818 NumRepeats Number of tiles add translation

1. Nombres de répétitions
(Frenchy Pilou)

1819 Falloff_HINT This slider adjusts the amount of blending applied to the outer edges of the splined image. add translation

1. Ce curseur permet d'ajuster la quantité de mélange appliqué sur les bords extérieurs de l'image crénelée.
(Frenchy Pilou)

1820 Falloff Falloff add translation

1. Atténuation
(Frenchy Pilou)


Previous | Next | Index



Copyright © 2008. 3D-Coat - Texturing and Sculpting of 3D Model. All Right Reserved.
Web-designer - Popelnukh Vladimir