3D-Coat logo


Show translation French

LogIn Previous | Next | Index Search

N ID English French
121 COLOROP_DARKEN_HINT Darken the surface. Press CTRL while drawing to lighten it. add translation

1. Foncer la surface. CTRL pour la fonction inverse - ajuster la brillance.
(Frenchy Pilou)

122 COLOROP_LIGHTEN_HINT Lighten the surface. Press CTRL while drawing to darken it. add translation

1. Augmenter la brillance. CTRL pour la fonction inverse - foncer la surface.
(Frenchy Pilou)

123 CLOTH_TOOL_HINT CLOTH_TOOL_HINT add translation

1. CLOTH_TOOL_HINT
(Frenchy Pilou)

124 CLOTH_TOOL_WORK_HINT CLOTH_TOOL_WORK_HINT add translation

1. CLOTH_TOOL_WORK_HINT
(Frenchy Pilou)

125 SCULPT_TOOL_HINT Sculpt mode add translation

1. Mode sculpture.
(Frenchy Pilou)

126 SCULPT_TOOL_WORK_HINT CTRL-indenting, SHIFT-smoothing, Z-shifting, X-tangential shifting, A-extension, Q-collapse, W-make planer add translation

1. CTRL-incrément, MAJ-lissage, Z-déplacer, X-monter tangent, A-extension, Q-réunir, W-rendre plan.
(Frenchy Pilou)

127 PENPRESS_LINES Draw with lines. Press ESC to start a new line. add translation

1. Tracer avec des lignes. ESC redémarre tracé de ligne.
(Frenchy Pilou)

128 ID_BUMP_HINT Use the depth slider to adjust the amount of extrusion to apply while drawing. Use the smoothing slider to adjust the amount of smoothing to apply while drawing with the SHIFT key pressed. ## To view menu use #ID_BUMP_HDR add translation

1. Contrôles des canaux de profondeur. Vous pouvez choisir une texture pour extruder. Clic Droit permet d'annuler l'extrusion. ## Pour voir le menu #ID_BUMP_HDR.
(Frenchy Pilou)

129 ID_COLOR_HINT Use the opacity slider to adjust the amount of color to apply. Right click to disable color. ## To view menu use #ID_COLOR_HDR add translation

1. Contrôles canaux de couleur. Vous pouvez choisir une texture pour dessiner en couleur. Clic Droit permet d'annuler le dessin en couleur. ## Pour voir le menu #ID_BUMP_HDR.
(Frenchy Pilou)

130 SEL_COLOR_HINT Click to select color. To activate or disable drawing with color use a right click. It is equivalent to selecting white. ## To quick select a color press and hold key #PICKER add translation

1. Cliquer pour sélectionner sa couleur. Clic Droit pour basculer entre la couleur blanche par défaut et la couleur courante. ## Pour sélectionner rapidement une couleur Pressez et tenir la touche #PICKER .
(Frenchy Pilou)

132 PEN_SPEC_HINT2 Change the specular opacity. ## Use keys #DEC_SPEC_DEGREE and #INC_SPEC_DEGREE add translation

1. Change l'opacité de la spéculaire. ## Utilisez les touches #DEC_SPEC_DEGREE et #INC_SPEC_DEGREE.
(Frenchy Pilou)

133 ID_SPECULAR_HINT2 Use the specularity slider to adjust the amount of specularity to apply while drawing. Use the opacity slider to adjust the opacity. Right click to toggle specularity on or off. ## To view menu use #ID_SPECULAR_HDR add translation

1. Utilisez le curseur de Spécularité pour ajuster la quantité de spécularité à appliquer pendant le dessin. Utilisez le curseur d'Opacité pour ajuster l'opacité. Le Bouton Droit bascule la Spécularité On / Off. ## Vue rapide du menu - #ID_SPECULAR_HDR.
(Frenchy Pilou)

134 PENPRESS_OPERATION Reaction on press of pen or left click of the mouse add translation

1. Réaction à la pression du stylet ou au Clic Gauche de la souris.
(Frenchy Pilou)

135 FREEZE_TOOL_HINT Freeze surface mode. You will be unable to paint on frozen areas. Use the freeze menu to select specific surface conditions. add translation

1. Mode Geler une surface. On ne peut pas peindre sur des zones gelées.
(Frenchy Pilou)

136 FREEZE_TOP_POINTS Freeze all except the raised areas. Use CTRL to unfreeze raised areas. add translation

1. Geler tout excepté les zones d'altitude . CTRL pour dégeler.
(Frenchy Pilou)

137 FREEZE_BY_COLOR Freeze all except areas painted with the current color. Use CTRL to unfreeze non-current colored areas. add translation

1. Geler tout excepté les zones de la couleur courante. CTRL pour dégeler.
(Frenchy Pilou)

138 FREEZE_BY_INVERSE_COLOR Freeze areas painted with the current color. Use CTRL to unfreeze the currently colored areas. add translation

1. Geler les zones de la couleur courante. CTRL dégeler
(Frenchy Pilou)

140 COLOROP_DESATURATE_HINT Desaturate. Press CTRL to reverse the effect. add translation

1. Réduire la saturation de la surface. CTRL pour la fonction inverse.
(Frenchy Pilou)


Previous | Next | Index



Copyright © 2008. 3D-Coat - Texturing and Sculpting of 3D Model. All Right Reserved.
Web-designer - Popelnukh Vladimir