3D-Coat logo


Show translation French

LogIn Previous | Next | Index Search

N ID English French
1181 ApplyUV_HINT Apply the currently defined UV-set to the model. add translation

1. Appliquer les UV au modèle.
(Frenchy Pilou)

1182 UV_SET_WARN Warning! add translation

1. Attention!
(Frenchy Pilou)

1183 UV_NO_UNDO This operation cannot be undone! Do you want to continue? add translation

1. C'est opération n'a pas de retour en arrière! Voulez-vous continuer?
(Frenchy Pilou)

1184 NO_UV_SET_MSG Use the 'Unwrap' function before applying the UV-set to the model. add translation

1. Vous devez utiliser la fonction "Défaire" avant d'appliquer les UV au modèle
(Frenchy Pilou)

1185 LO_POLY_DISP Low poly mode with displacement add translation

1. Mode low-poly avec Displacement
(Frenchy Pilou)

1186 LO_POLY_NO_DISP Low poly mode without displacement add translation

1. Mode low-poly sans Displacement
(Frenchy Pilou)

1187 HI_POLY_MODE High poly mode add translation

1. Mode high-poly
(Frenchy Pilou)

1188 IMPORT_PLANE Image Plane add translation

1. Image plane
(Frenchy Pilou)

1189 IMPORTPLANE_HINT Load a flat, square object and apply color and depth images suitable for bump mapped, tiled textures. add translation

1. Charger un objet plat et carré et appliquer des couleurs et des images de profondeurs appropriées pour un bump mapping, textures tuilées.
(Frenchy Pilou)

1190 IMAGE_PLANE_HDR Import image plane add translation

1. Importer le plan d'image
(Frenchy Pilou)

1191 IMAGE_PLANE_DESC Please select the depth and color textures. add translation

1. Veuillez sélectionner les textures de profondeur et de couleur
(Frenchy Pilou)

1192 DepthTexture_HINT This image will be used to determine the relative height and depth of the image plane. Adjust the overall displacement with the 'Depth scale' slider. add translation

1. Cette image sera utilisée pour déterminer la hauteur et la profondeur relative du plan image. Ajustez le déplacement global avec le curseur "Echelle de profondeur".
(Frenchy Pilou)

1193 DepthTexture Depth texture add translation

1. Texture de profondeur
(Frenchy Pilou)

1194 DepthScale_HINT Use this slider to modify the overall depth (displacement) applied by the depth texture. add translation

1. Utilisez ce curseur pour modifier la hauteur totale (displacement) appliqué par la texture de profondeur.
(Frenchy Pilou)

1195 DepthScale Depth scale add translation

1. Taille de la profondeur
(Frenchy Pilou)

1196 FORUM_URL http://3d-coat.com/forum/index.php?showtopic=8887&st=0 add translation

1. http://3d-coat.com/forum/index.php
(Frenchy Pilou)

1197 PickSourcePositions_HINT Use positions from the source mesh. add translation

1. Utiliser les positions du maillage source.
(Frenchy Pilou)

1198 PickSourcePositions Use source positions add translation

1. Utiliser les positions sources
(Frenchy Pilou)

1199 SHOW_PALETTE Color Palette add translation

1. Palette de couleur
(Frenchy Pilou)

1200 SHOW_PALETTE_HINT Show palette window. ## Use the #SHOW_PALETTE key to temporarily display the color palette. add translation

1. Montrer la palette. ## Vous pouvez utiliser la touche #SHOW_PALETTE temporaire de la palette pop-ups.
(Frenchy Pilou)


Previous | Next | Index



Copyright © 2008. 3D-Coat - Texturing and Sculpting of 3D Model. All Right Reserved.
Web-designer - Popelnukh Vladimir