3D-Coat logo


Show translation French

LogIn Previous | Next | Index Search

N ID English French
1001 UVMAP_TOOL_WORK_HINT Please select clusters, or cluster edges, then press 'Unwrap' to fit the clusters on the texture. Next, press 'Apply UV-set' to apply the UV-set to the mesh. This operation cannot be undone, and it will refine the micropolygons structure. add translation

1. Veuillez sélectionner des groupes d'arêtes ou des groupes. Après cela vous pouvez appuyer "Défaire" pour trouver les les groupes de la texture. Puis vous devrez appuyer sur "Appliquer UV" pour appliquer les UV sur le maillage. Cette opération est sans retour en arrière et conduit à une structure détaillée de micropolygones.
(Frenchy Pilou)

1002 UV_TOOL Quick UV Tool add translation

1. Outil UV rapides
(Frenchy Pilou)

1003 UV_WorkMode_HINT Select the working mode for the Quick UV Tool. add translation

1. Sélectionner le mode de travail pour l'outil d'UV rapides.
(Frenchy Pilou)

1004 UV_WorkMode Work mode add translation

1. Mode de travail
(Frenchy Pilou)

1005 MARK_CLUSTERS Add clusters add translation

1. Ajouter groupes
(Frenchy Pilou)

1006 MARK_CLUSTERS_HINT Use LMB to mark the cluster center on faces. Click the cluster again to delete it. add translation

1. Dans ce mode vous pouvez marquer le centre des faces des groupes en utilisant le Clic Droit. Pour effacer un groupe cliquer sur la face de nouveau.
(Frenchy Pilou)

1007 MARK_EDGES Mark seams add translation

1. Fixer coutures
(Frenchy Pilou)

1008 MARK_EDGES_HINT Use LMB to mark and unmark texture seams. Adjust the 'Segments num' slider to mark or unmark multiple edges with each click. add translation

1. Dans ce mode vous pouvez marquer les coutures de la texture et démasquer les coutures en utilisant CTRL+Clic Gauche. Vous pouvez masquer/démasquer plusieurs arêtes par un Clic en utilisant le curseur "Nbs segments".
(Frenchy Pilou)

1009 MARK_LOOPS Edge loops add translation

1. Boucles d'arête
(Frenchy Pilou)

1010 MARK_LOOPS_HINT Use LMB to mark edge loops such as texture seams, or unmark them using CTRL+LMB. add translation

1. Dans ce mode vous pouvez marquer les lignes d'arêtes comme les coutures de texture ou les démasquer par CTRL+Clic Gauche.
(Frenchy Pilou)

1011 MARK_LOOPS_IN_CLUSTERS MARK_LOOPS_IN_CLUSTERS add translation

1. MARK_LOOPS_IN_CLUSTERS
(Frenchy Pilou)

1012 MARK_LOOPS_IN_CLUSTERS_HINT MARK_LOOPS_IN_CLUSTERS_HINT add translation

1. MARK_LOOPS_IN_CLUSTERS_HINT
(Frenchy Pilou)

1013 Unwrap Unwrap add translation

1. Défaire
(Frenchy Pilou)

1014 Unwrap_HINT Fit all clusters onto the texture. add translation

1. Trouver tous les groupes de texture.
(Frenchy Pilou)

1015 UV preview UV preview add translation

1. Prévisualisation UV
(Frenchy Pilou)

1016 EdgesWidth_HINT Use the slider to adjust how many adjacent edges are automatically selected while working in 'Mark seams' mode. add translation

1. Cette option permet de marquer plusieurs arêtes en mode "Fixer les coutures".
(Frenchy Pilou)

1017 EdgesWidth Segments num add translation

1. Nbs segments
(Frenchy Pilou)

1018 ClearClusters Clear clusters add translation

1. Effacer groupes
(Frenchy Pilou)

1019 ClearClusters_HINT Clear all cluster centers and seams add translation

1. Effacer tous les groupes et coutures.
(Frenchy Pilou)

1020 ClearEdges Clear seams add translation

1. Effacer coutures
(Frenchy Pilou)


Previous | Next | Index



Copyright © 2008. 3D-Coat - Texturing and Sculpting of 3D Model. All Right Reserved.
Web-designer - Popelnukh Vladimir