3D-Coat logo

Show translation French

LogIn Previous | Next | Index Search

N ID English French
861 EraseOldPosition Erase old position add translation

1. Effacer l'ancienne position
(Frenchy Pilou)

862 TEXT_TOOL_HINT Spline Text Tool. Place text along a spline or curve add translation

Outdated: 1. Mettre un texte sur une courbe.

(Frenchy Pilou)

863 TextFont_HINT Click to bring up the font selection dialogue add translation

1. Pressez le bouton pour sélectionner la police.
(Frenchy Pilou)

864 TextFont Select font add translation

1. Sélectionnez la police
(Frenchy Pilou)

865 TypeTextThere_HINT Click the input area and enter some text add translation

1. Pressez la barre d'entrée et tapez le texte.
(Frenchy Pilou)

866 TypeTextThere Enter text here: add translation

1. Tapez le texte ici
(Frenchy Pilou)

867 TEXT_TOOL_HINT_ADD_POINT Click to add new points on the curve add translation

1. Cliquez pour ajouter un nouveau point à la courbe.
(Frenchy Pilou)

868 TEXT_TOOL_HINT_WORKHINT Use LMB to add new points to the spline. Use ENTER to draw the text raised from the surface, or CTRL+ENTER to sink it. Use BKSP to delete the last point and ESC to delete all points. Click on the blue sphere to move the entire spline add translation

1. Ajoute un nouveau point à la spline en appuyant sur le Bouton Gauche de la souris. Utilisez 'ENTREE' pour dessiner un texte extrudé, CTRL+'ENTREE' pour l'aplatir. Utilisez 'RETOUR ARRIERE' pour effacer le dernier point, ESC pour effacer tous les points. Cliquez sur la sphère bleue pour la déplacer.
(Frenchy Pilou)

869 CUTFACE_TOOL_WORK_HINT Use LMB to hide faces while painting. Use CTRL+LMB to reveal them again. Use '+' and '-' on the number pad to expand or collapse the hidden area. Double click to hide the connected area, and CTRL+Double click to unhide connected areas. Use CTRL+X to unhide all add translation

1. Les faces disparaîtront prendant la peinture. Utilisez CTRL pour rendre les faces visibles de nouveau. Utilisez"+" et "-" pour étendre ou diminuer les parties cachées. Utilisez CTRL-X pour tout dé-cacher". Double-Clic cacher/montrer la zone connectée.
(Frenchy Pilou)

870 MODEL_TRANSFORM_HINT Rotate model using LMB, scale using RMB add translation

(Frenchy Pilou)

871 CREATE_PEN_FROM_OBJ Create Alpha From 3D Object add translation

1. Création d'un stylet d'après un objet 3D
(Frenchy Pilou)

872 ACCEPT Create add translation

1. Créer
(Frenchy Pilou)

873 PEN_TEX_SIZE_HINT Texture size for the current Alpha add translation

1. Taille de la texture pour le stylet.
(Frenchy Pilou)

874 TEX_PROP_HINT Proportions of the texture. The non - standard proportions are usually used for strips add translation

1. Proportions de la texture. Les proportions non-standard sont habituellement utilisées pour les bandes.
(Frenchy Pilou)

875 STORE_TEXT Save add translation

1. Stocker
(Frenchy Pilou)

876 STORE_TEXT_HINT Store text and font to TEXT - file in InstallDir\UserData\StoreData\Texts\ add translation

1. Stocker texte et police.
(Frenchy Pilou)

877 RESTORE_TEXT Load add translation

1. Restaurer
(Frenchy Pilou)

878 RESTORE_TEXT_HINT Load previously saved text and font attributes from a file add translation

1. Restaurer un texte du fichier.
(Frenchy Pilou)

879 DepthMod_HINT Additional depth modulator for the transformed area add translation

1. Modulateur de profondeur additionnelle pour zone transformée.
(Frenchy Pilou)

880 DepthMod Depth modulator add translation

1. Modulateur de profondeur
(Frenchy Pilou)

Previous | Next | Index

Copyright © 2008. 3D-Coat - Texturing and Sculpting of 3D Model. All Right Reserved.
Web-designer - Popelnukh Vladimir