3D-Coat logo

Show translation French

LogIn Previous | Next | Index Search

N ID English French
3601 uvInvHide Inv. Hidden add translation

1. Inv. Cacher
(Frenchy Pilou)

3602 uvUnhide Unhide add translation

1. Montrer
(Frenchy Pilou)

3603 uvUnhideAll Unhide all add translation

1. Montrer tout
(Frenchy Pilou)

3604 uvTweak Tweak add translation

1. Modifier
(Frenchy Pilou)

3605 uvTweak_HINT Tweak faces/edges/vertices without actual selection add translation

1. Modifier les faces/arêtes/sommets sans la sélection actuelle
(Frenchy Pilou)

3606 UpdateIsl_HINT Update island connectivity. It you have marked or erased several seams on the mesh UV-Map will not be broken into islands immediately. You need to update islands to split or connect existing islands add translation

1. Mettre à jour la connectivité des îlots. Si vous avez marqué ou effacer plusieurs coutures sur l'UV-Map du maillage cela ne sera pas brisé en îlots immédiatement. Vous avez besoin de mettre à jour les îlots pour séparer ou connecter des îlots existants.
(Frenchy Pilou)

3607 uvHide_HINT Hide selected faces add translation

1. Cacher faces sélectionnées
(Frenchy Pilou)

3608 uvInvHide_HINT Invert hidden faces add translation

1. Inverser faces cachées
(Frenchy Pilou)

3609 uvUnhide_HINT Show (unhide) selected faces add translation

1. Montrer faces sélectionnées
(Frenchy Pilou)

3610 uvUnhideAll_HINT Unhide all hidden faces add translation

1. Montrer toutes les faces cachées
(Frenchy Pilou)

3611 UV_PREV UV preview add translation

1. Prévisualsation-UV
(Frenchy Pilou)

3612 SCULPT_BARELIEF Bas-relief add translation

1. Bas-relief
(Frenchy Pilou)

3613 SCULPT_BARELIEF_HINT Create a bas-relief. This tool makes "half height" details on one side of the plane and then extrudes those details in a particular direction. Directional taper or squash at arrow end of tool when coefficient is set higher or lower than 1. Ball end of tool always extrudes profile high points of form to ball position and direction add translation

Outdated: 1. Créer un bas-relief. Cet outil met des détails en mi-hauteur sur un côté du plan et extrude ces détails dans une direction particulière.

(Frenchy Pilou)

3614 BareliefCoef_HINT Additional scaling coefficient add translation

1. Coefficient d'échelle additionnel.
(Frenchy Pilou)

3615 BareliefCoef Bas Relief coefficient add translation

1. Coefficient Bas-relief
(Frenchy Pilou)

3616 uvInvSel Invert add translation

1. Inverser
(Frenchy Pilou)

3617 uvInvSel_HINT Invert selected elements add translation

1. Inverser les élements sélectionnés
(Frenchy Pilou)

3618 GeneralPen::PenRotation_HINT Axial brush rotation add translation

1. Rotation axial du Stylet
(Frenchy Pilou)

3619 GeneralPen::PenRotation Brush rotation add translation

1. Rotation de la Brosse
(Frenchy Pilou)

3620 IntersectWith Intersect with... add translation

1. Intersection avec...
(Frenchy Pilou)

Previous | Next | Index

Copyright © 2008. 3D-Coat - Texturing and Sculpting of 3D Model. All Right Reserved.
Web-designer - Popelnukh Vladimir