3D-Coat logo


Show translation French

LogIn Previous | Next | Index Search

N ID English French
3381 VOXLAYER_DESC Voxel layer name. Double-click to rename. Square brackets [] indicate density of voxels in this layer in comparison to initial. add translation

1. Nom du calque voxel. Double-cliquez pour le renommer. [] indique la densité des voxels dans ce fichier par comparaison avec l'initial.
(Frenchy Pilou)

3382 RetopoGroups Groups add translation

1. Groupes
(Frenchy Pilou)

3383 ActivateGroup add translation
3384 ActivateGroup_HINT Click to select layer. Double-click to rename. Drag to move, SHIFT+Drag to combine layers together. add translation

1. Cliquez pour sélectionner le calque. Le tenir pour le déplace, CTRL pour combiner les calques entre eux.
(Frenchy Pilou)

3385 SUBDIV_RTP_LAYER_HINT Subdivide the layer add translation

1. Subdiviser le calque.
(Frenchy Pilou)

3386 SYMM_RTP_LAYER_HINT Make symmetrical copy of the layer. Symmetry should be enabled for this command. add translation

1. Faire une copie symétrique du calque. La symétrie doit être cochée pour cette commande.
(Frenchy Pilou)

3387 SELECT_RTP_LAYER_HINT Select all faces of this layer. add translation

1. Sélectionner toutes les faces de ce calque.
(Frenchy Pilou)

3388 CLEAR_RTP_LAYER_HINT Delete all polygons from the current layer. add translation

1. Effacer tous les polygones du calque courant.
(Frenchy Pilou)

3389 SEL_TO_RTP_LAYER_HINT Move selected faces to the current layer. add translation

1. Déplacer les faces sélectionnées sur le calque courant.
(Frenchy Pilou)

3390 ExportSelected Export selected add translation

1. Exporter sélectionné
(Frenchy Pilou)

3391 ExportSelected_HINT Export only selected faces. add translation

1. Exporter seulement les faces sélectionnées.
(Frenchy Pilou)

3392 SURE_TO_UNINST_LICENSE Are you sure that you want to uninstall your license? add translation

1. Etes-vous sûr de vouloir désinstaller la licence?
(Frenchy Pilou)

3393 NAVY_FRAME_HINT NAVY_FRAME_HINT add translation
3394 Apply_HINT add translation
3395 MergeToSeparateVolumes_HINT Merge each sub-object to a separate volume add translation

1. Fusionne chaque sous-objet en un volume séparé.
(Frenchy Pilou)

3396 MergeToSeparateVolumes Merge to separate volumes add translation

1. Fusionner vers volumes séparés
(Frenchy Pilou)

3397 RespectNegativeVolumes_HINT If sub-object of merged object has "_negative" in name this option will allow to subtract this volume from the scene before merging other sub-objects. add translation

1. Si le sous-objet d'un objet fusionné a "_negative" dans le nom cette option permettra de soustraire ce volume de la scène avant de fusionner d'autres sous-objets.
(Frenchy Pilou)

3398 RespectNegativeVolumes Respect negative volumes add translation

1. Respecter volumes négatifs
(Frenchy Pilou)

3399 MergeAsSkin_HINT Merge object as a skin with some thickness. It is very helpful if object is not closed. add translation

1. Fusionner l'objet comme une peau avec une épaisseur. Cela est très utile si l'objet n'est pas fermé.
(Frenchy Pilou)

3400 MergeAsSkin Merge as skin add translation

1. Fusionner comme peau
(Frenchy Pilou)


Previous | Next | Index



Copyright © 2008. 3D-Coat - Texturing and Sculpting of 3D Model. All Right Reserved.
Web-designer - Popelnukh Vladimir