| N |
ID |
English |
French |
| 3381 |
VOXLAYER_DESC |
Voxel layer name. Double-click to rename. Square brackets [] indicate density of voxels in this layer in comparison to initial. |
add translation
1. Nom du calque voxel. Double-cliquez pour le renommer. [] indique la densité des voxels dans ce fichier par comparaison avec l'initial.
(Frenchy Pilou)
|
| 3382 |
RetopoGroups |
Groups |
add translation
1. Groupes
(Frenchy Pilou)
|
| 3383 |
ActivateGroup |
|
add translation
|
| 3384 |
ActivateGroup_HINT |
Click to select layer. Double-click to rename. Drag to move, SHIFT+Drag to combine layers together. |
add translation
1. Cliquez pour sélectionner le calque. Le tenir pour le déplace, CTRL pour combiner les calques entre eux.
(Frenchy Pilou)
|
| 3385 |
SUBDIV_RTP_LAYER_HINT |
Subdivide the layer |
add translation
1. Subdiviser le calque.
(Frenchy Pilou)
|
| 3386 |
SYMM_RTP_LAYER_HINT |
Make symmetrical copy of the layer. Symmetry should be enabled for this command. |
add translation
1. Faire une copie symétrique du calque. La symétrie doit être cochée pour cette commande.
(Frenchy Pilou)
|
| 3387 |
SELECT_RTP_LAYER_HINT |
Select all faces of this layer. |
add translation
1. Sélectionner toutes les faces de ce calque.
(Frenchy Pilou)
|
| 3388 |
CLEAR_RTP_LAYER_HINT |
Delete all polygons from the current layer. |
add translation
1. Effacer tous les polygones du calque courant.
(Frenchy Pilou)
|
| 3389 |
SEL_TO_RTP_LAYER_HINT |
Move selected faces to the current layer. |
add translation
1. Déplacer les faces sélectionnées sur le calque courant.
(Frenchy Pilou)
|
| 3390 |
ExportSelected |
Export selected |
add translation
1. Exporter sélectionné
(Frenchy Pilou)
|
| 3391 |
ExportSelected_HINT |
Export only selected faces. |
add translation
1. Exporter seulement les faces sélectionnées.
(Frenchy Pilou)
|
| 3392 |
SURE_TO_UNINST_LICENSE |
Are you sure that you want to uninstall your license? |
add translation
1. Etes-vous sûr de vouloir désinstaller la licence?
(Frenchy Pilou)
|
| 3393 |
NAVY_FRAME_HINT |
NAVY_FRAME_HINT |
add translation
|
| 3394 |
Apply_HINT |
|
add translation
|
| 3395 |
MergeToSeparateVolumes_HINT |
Merge each sub-object to a separate volume |
add translation
1. Fusionne chaque sous-objet en un volume séparé.
(Frenchy Pilou)
|
| 3396 |
MergeToSeparateVolumes |
Merge to separate volumes |
add translation
1. Fusionner vers volumes séparés
(Frenchy Pilou)
|
| 3397 |
RespectNegativeVolumes_HINT |
If sub-object of merged object has "_negative" in name this option will allow to subtract this volume from the scene before merging other sub-objects. |
add translation
1. Si le sous-objet d'un objet fusionné a "_negative" dans le nom cette option permettra de soustraire ce volume de la scène avant de fusionner d'autres sous-objets.
(Frenchy Pilou)
|
| 3398 |
RespectNegativeVolumes |
Respect negative volumes |
add translation
1. Respecter les volumes négatifs
(Frenchy Pilou)
|
| 3399 |
MergeAsSkin_HINT |
Merge object as a skin with some thickness. It is very helpful if object is not closed. |
add translation
1. Fusionner l'objet comme une peau avec une épaisseur. Cela est très utile si l'objet n'est pas fermé.
(Frenchy Pilou)
|
| 3400 |
MergeAsSkin |
Merge as skin |
add translation
1. Fusionner comme peau
(Frenchy Pilou)
|
