3D-Coat logo


Show translation French

LogIn Previous | Next | Index Search

N ID English French
3261 SplitBorderWidth_HINT The width of additional border when splitting. It is applied only for volumes in voxel mode. add translation

1. la largeur de la bordure additionnelle lors du découpage. Cela est appliqué seulement sur les volumes dans le mode voxel.
(Frenchy Pilou)

3262 TRANSFORM_TO_VOX Transform to voxels add translation

1. Transformer en voxels
(Frenchy Pilou)

3263 REMAIN_SURFACE Keep surface add translation

1. Surface restante
(Frenchy Pilou)

3264 SURFACE_REPRESENTATION_BAKE_WARN Some voxel objects are in surface representation. All baking and retopology procedures can work correctly only with voxel objects. Please choose the one you prefer - convert all to voxels or keep surface as it is. add translation

1. Quelques objets en voxels sont en apparence de surface. Toutes les procédures de fixation et de retopologie ne peuvent fonctionner correctement qu'avec des objets en voxels. Veuillez choisir ce que vous voulez - tout convertir en voxels ou garder la surface en l'état.
(Frenchy Pilou)

3265 VOXVOX_HINT Object is in voxel representation. Press this button to transform to surface representation. Surface representation works faster but has limited functionality. add translation

1. L'objet est en apparence de voxels. Pressez ce bouton pour changer l'apparence de la surface. L'apparence de surface travaille plus vite mais a une fonctionnalité limitée.
(Frenchy Pilou)

3266 VOXSURF_HINT Object is in surface representation. Surface representation works faster but has limited functionality. Press this button to transform surface to voxel representation. add translation

1. L'Objet est en apparence de surface. La représentation de surface travaille plus vite mais a une fonctionnalité limitée. Pressez ce bouton pour changer la surface de représentation du voxel.
(Frenchy Pilou)

3267 SCULPT_SMOOTH Smooth add translation

1. Adoucir
(Frenchy Pilou)

3268 SCULPT_SMOOTH_HINT Smooth the surface add translation

1. Adoucir la surface.
(Frenchy Pilou)

3269 MergeForDPNM Merge with NM (per-pixel) add translation

1. Fusionner avec la NormalMap (par pixel)
(Frenchy Pilou)

3270 MergeForDPNM_HINT Merge object for per-pixel painting and bake normalmap on special layer. Displacement will not be baked. add translation

1. Fusion des objets pour la peinture aux pixels et gel de la NormalMap sur un calque spécial. Le Displacement ne sera pas figé.
(Frenchy Pilou)

3271 ViewSize_HINT Size of rendering viewport add translation

1. Taille écran de rendu.
(Frenchy Pilou)

3272 ViewSize View size add translation

1. Taille de la vue
(Frenchy Pilou)

3273 WholeScreen Whole screen add translation

1. Tout l'écran
(Frenchy Pilou)

3274 WholeScreen_HINT Render whole screen add translation

1. Rendu de tout l'écran.
(Frenchy Pilou)

3275 CustomRenderSize Custom size add translation

1. Taille personnalisée
(Frenchy Pilou)

3276 CustomRenderSize_HINT Render custom rectangle. It should be less then screen size. add translation

1. Rendu rectangle personnalisé. Doit être plus petit que la taille écran.
(Frenchy Pilou)

3277 RenderSize_HINT Size of output image. Output image size is proportional to the viewport size. add translation

1. Taille de l'image de sortie. La taille de l'image de sortie est proportionnelle à la taille de l'écran.
(Frenchy Pilou)

3278 RenderSize Render size add translation

1. Taille du rendu
(Frenchy Pilou)

3279 Flip Flip add translation

1. Flip
(Frenchy Pilou)

3280 VoxFlipX Flip X add translation

1. Flip X
(Frenchy Pilou)


Previous | Next | Index



Copyright © 2008. 3D-Coat - Texturing and Sculpting of 3D Model. All Right Reserved.
Web-designer - Popelnukh Vladimir