3D-Coat logo


Show translation French

LogIn Previous | Next | Index Search

N ID English French
2761 SCULPT_RECTSPLIT Split add translation

1. Séparer
(Frenchy Pilou)

2762 SCULPT_RECTSPLIT_HINT Split (break) volume(s) on pieces using E-mode selections. You may split multiple volumes and instances simultaneously. This is especially useful to create broken state of some object. add translation

1. Séparer (briser) un volume (s) en morceaux à l'aide des sélections en mode E. Vous pouvez diviser plusieurs volumes et les instances simultanément. Ceci est particulièrement utile pour créer l'état brisé de plusieurs objet.
(Frenchy Pilou)

2763 SCULPT_RAPID Rapid add translation

1. Rapide
(Frenchy Pilou)

2764 SCULPT_RAPID_HINT Very quick brush for rapid shape building add translation

1. Pinceau très rapide pour la construction de forme rapide.
(Frenchy Pilou)

2765 SCULP_CLOTH Cloth add translation

1. Tissu
(Frenchy Pilou)

2767 START_CLOTH Start add translation

1. Départ
(Frenchy Pilou)

2768 START_CLOTH_HINT Start cloth simulation. After this button pressed you can control descent using pen. add translation

1. Départ de la simulation de tissu. Après l'appui de ce bouton vous pouvez contrôler la chute du tissu par l'utilisation du stylet.
(Frenchy Pilou)

2769 RESET_CLOTH Reset add translation

1. Réinitialisation
(Frenchy Pilou)

2770 RESET_CLOTH_HINT Reset cloth to initial state add translation

1. Réinitialise le tissu à son état initial.
(Frenchy Pilou)

2771 PICK_RETOPO Pick from retopo add translation

1. Choisir depuis la retopologie
(Frenchy Pilou)

2772 PICK_RETOPO_HINT Get cloth object from retopo tool add translation

1. Obtenir le tissu depuis l'outil de retopologie.
(Frenchy Pilou)

2773 RESET_PLANE Default cloth add translation

1. Tissu par défaut
(Frenchy Pilou)

2774 RESET_PLANE_HINT Set default cloth object. add translation

1. Définir l'objet tissu par défaut.
(Frenchy Pilou)

2775 InfiniteFriction_HINT Very important! Use this option for better cloth control. Create new object that will be used as a freezing area for cloth, set as current, check this option. This will allow you to freeze cloth inside current object. add translation

1. Très important. Utiliser cette option pour un meilleur contrôle de la simulation du tissu. Cette option crée un nouvel objet qui peut être utilisé comme zone figée pour le tissu, défini comme courant. Cela vous permettra de figer le tissu à l'intérieur de l'objet courant.
(Frenchy Pilou)

2776 InfiniteFriction Stick to curr. object add translation

1. Appliquer à l'objet courant
(Frenchy Pilou)

2777 ClothGravity_HINT Gravity value. Set this value to zero for better real time cloth flow. add translation

1. Valeur de la gravité. Mettre cette valeur à zéro pour que le tissu flotte mieux en temps réel.
(Frenchy Pilou)

2778 ClothGravity Gravity add translation

1. Gravité
(Frenchy Pilou)

2779 ClothFriction_HINT Friction coefficient between cloth and surface. add translation

1. Coefficient de friction entre le tissu et la surface.
(Frenchy Pilou)

2780 ClothFriction Friction add translation

1. Friction
(Frenchy Pilou)


Previous | Next | Index



Copyright © 2008. 3D-Coat - Texturing and Sculpting of 3D Model. All Right Reserved.
Web-designer - Popelnukh Vladimir